БК простыми словами – (006)

МНЕНИЕ ДОКТОРА
Члены Сообщества Анонимных Алкоголиков полагают, что каждый, кто читает эту
книгу, захочет узнать мнение медицинских специалистов. Мы утверждаем, что
наша программа работает — но что думают об этом врачи? Есть ли какие-то
доказательства того, о чём говорит А.А.?
Мы это понимаем. Возможно, вам нужна такая информация, прежде чем вы
решите начать путь к трезвости и присоединиться к программе. Возможно, вы
хотите услышать подтверждение, что программа работает, от кого-то вне нашего
сообщества. Полезно услышать мнение врачей и других заслуживающих доверия
профессионалов, которые понимают алкоголизм и его влияние на здоровье.
Основатели А.А. тоже это понимали и решили обратиться за мнением
признанного специалиста. В «Большой книге» содержатся несколько писем
доктора Уильяма Д. Силкворта, который упоминается во «Введении». В 1930-х
годах в Нью-Йорке доктор Силкворт возглавлял клинику Чарльза Б. Таунса, где
лечили алкоголизм и наркоманию. (Одним из его пациентов был Билл У., один из
сооснователей А.А., чью историю вы прочтёте в Главе 1.)
Когда сообщество А.А. только зарождалось, некоторые алкоголики сомневались,
стоит ли присоединяться. Им хотелось получить некое подтверждение, что
программа может помочь им. Поэтому сооснователи обратились за помощью к
доктору Силкворту. Он написал письмо, в котором заявил, что лично видел, как
программа помогла многим алкоголикам. Сооснователи понимали, что это
убедительное письмо можно показать каждому, кто сомневается. Оно могло
помочь людям почувствовать себя более спокойно по поводу программы. Оно
могло укрепить их уверенность в том, что программа станет положительной силой
в их жизни.
Ниже вы можете прочитать объяснение первого письма доктора Силкворта на
простом языке. Оно приведено рядом с оригинальным текстом, который он
отправил в А.А. в 1930-х годах.
Я врач, много лет проработавший с алкоголиками.
В 1934 году у меня был пациент, которому никак не удавалось обрести трезвость.
Он был бизнесменом и зарабатывал хорошие деньги, поэтому в некоторых
важных сферах казался стабильным и успешным. Он просто не мог удержаться от
употребления алкоголя. Я уже работал с алкоголиками, похожими на него, и порой
казалось, что им невозможно помочь.
Этот человек трижды ложился в мою клинику с намерением прекратить пить. В
третий раз, когда я работал с ним, он рассказал мне о своей собственной идее. Я
согласился дать ему возможность воплотить её.
Он хотел поделиться своей историей с другими алкоголиками в клинике. Он хотел
объяснить им, почему он пил и что при этом чувствовал. Он это сделал, а затем
предложил другим пациентам поступить так же. Многие согласились попробовать.

Они начали делиться друг с другом своими историями и продолжали делать это в
течение многих месяцев.
Сейчас мой пациент-бизнесмен трезв. Более сотни человек присоединились к его
сообществу выздоравливающих алкоголиков, и все они сохранили трезвость.
Просто помогая друг другу, они изменили свои жизни.
Я работал со многими пациентами, которые перепробовали разные способы
бросить пить, но им ничего не помогало. Метод моего пациента, похоже, работает,
даже для тех алкоголиков, кто долгое время безуспешно боролся за трезвость.
Поэтому я верю, что этот метод способен спасти тысячи жизней.
Если вы читаете это письмо, потому что не уверены, может ли эта программа
помочь вам, надеюсь, я вас убедил. Вы можете доверять этой программе и всем,
кто к ней присоединился.
Письмо подписано:
Искренне ваш,
Уильям Д. Силкворт, доктор медицинских наук