Давайте читать — и благодарить Бога (октябрь 1958 г.)

Это первый международный выпуск «Грейпвайна», и я ужасно рад видеть, как он уходит в печать.

Это событие напомнило мне о том, что изначально устав журнала написал один юрист из АА, ныне отошедший в мир иной. Он был прекрасным юристом, поэтому составил этот документ квалифицированно и в надлежащей форме. Но наш покойный друг был еще и членом АА, обладавшим глубоким видением – видением того, каким может стать Содружество в будущем и какую роль может сыграть «Грейпвайн» для исполнения этой мечты.

Когда он писал раздел устава об «общих целях», то совсем отставил юридический стиль и с огромным энтузиазмом принялся рисовать картину задач и перспектив журнала – да такую, что большинству из нас в том первом, 1944, году его замыслы показались абсолютно неправдоподобными.

Одна его фраза прочно засела в моем сознании. Он описал «Грейпвайн» как «волшебный ковер» АА, способный моментально перенести любого читателя в бесчисленные города и селения, а также в одинокие форпосты на дальних берегах, где когда-нибудь расцветет наше Содружество.

Этот международный выпуск лучше всего показывает, что мечта нашего друга сбылась. За какие-то четырнадцать лет после того, как он написал первый устав журнала, его предсказания

значительно превзошла восхитительная реальность того, что на самом деле происходит среди нас.

Так давайте же прочтем этот выпуск от корки до корки – и возблагодарим Бога!