Духовное путешествие по БК. Коля Г. (532)

12 ШАГ. ОБРАЩЕНИЕ К ЖЕНАМ – 1 ЧАСТЬ

Как они должны работать по 12 Шагам Анонимных Алкоголиков? 

Единственное место где изложены 12 Шагов Анонимных Алкоголиков – это Большая Книга Анонимных Алкоголиков. 12 Шагов это не список который написан на странице 57 и не список Шагов который изложен на стенах на плакатах. 

12 Шагов –  это Программа действий, которая изложена на первых 160 страницах Большой Книги. В Большой Книге есть целые главы, посвященные тому, как алкоголизм поражает всю семью и как правильно решать эту проблему. Это главы «Обращение к женам» и «Новые отношения в семье». Так что безумная идея о том, что использование Большой Книги конфликтует с Традициями Ал-Анона, это чепуха. Традиции Ал-Анона говорят сами за себя. 

Наоборот, не использование Большой Книги для прохождения Шагов противоречит 5 Традиции Ал-Анона. Кстати, Традиции Ал-Анона были написаны в 1951 году Лоис Уилсон. 

Она точно также, как и другие основатели Ал-Анона использовала Большую Книгу. Кроме того, эти спорщики любят приводить тот факт, что Большая Книга не является литературой, Утверждённой Конференцией. Да, они правы, Большая Книга не является литературой, Утверждённой Конференцией. 

Но эти люди ошибаются по поводу значения литературы Утверждённой Конференцией. Первые 20 лет, с 1935 по 1955 годы Ал-Анон продавали только одну книгу в твёрдом переплёте. Название этой книги было «Анонимные Алкоголики».

Утверждение – «Литература Утвержденная Конференцией», не означает список литературы, которую мы должны использовать. Это утверждение означает, что это литература является чисто Ал-Аноновской. Большая Книга не является чисто Ал-Аноновской, поэтому не может быть литературой Утвержденной Конференцией. 

Кроме того на тот момент,  в этом  вообще не было проблем, потому что все и так использовали Большую книгу. Это была единственная книга в твердом переплёте, которую использовали для выполнения Программы. Затем начали появляться другие книги. И началось всё это противостояние. 

Это чушь, что Ал-Анон не может пользоваться Большой Книгой, идет в противоречие с самой историей Ал-Анона. Не использование Большой Книги для выполнения Программы идет в противоречие с 5 Традицией Ал-Анона. Ведь только в Большой Книге изложена Программа АА. 

Переведи это для тех людей, которые начали этот бессмысленный спор. И я надеюсь, у них хватит смирения понять, что они были недостаточно информированы в этом вопросе. Если они потрудятся изучить историю Ал-Анона, то они увидят, что Большая Книга это одно из величайших сокровищ Ал-Анона. 

Кроме того, первые члены Ал-Анона внесли очень много жизненно важной информации в Большую книгу, когда она писалась.

Иди с Богом – Дейв Фредриксон».

Я поместил перевод этого письма в начале разбора над главой «Обращение к женам» для того что бы вам дать немножко понять  историю нашего Сообщества и того, о чем мы будем читать дальше. Смотрите, вся глава «Работая с другими», посвящена тому, как одному алкоголику принести весть другому алкоголику. 

Вся глава «Обращение к женам» посвящена тому, как жене алкоголика принести весть о выздоровлении своему мужу.

Я постараюсь очень подробно разобрать эту главу, подробно и сжато. 

Итак, страница 101,  «Обращение к женам». 

«Наша книга рассказывает почти исключительно о мужчинах, но ведь сказанное нами в равной мере относится и к женщинам. Мы все больше распространяем нашу деятельность на пьющих женщин. Есть все основания утверждать, что пьющие  женщины восстанавливают своё здоровье как и мужчины, если они следуют нашим советам. Но судьба каждого алкоголика связана с судьбами его близких, его жены, которая дрожит от страха в ожидании следующего дебоша. Отца и матери, которые видят гибель сына, крушение его жизни».

Напишите на полях – «Алкоголизм задевает семьи алкоголиков».