Город Выздоровления. Сборник личных историй членов АА, АН, Ал-Анон. Сэнди Б. 2003. Часть 4.

Сэнди Б., трезвый с 7 декабря 1964 года

Перевод фрагмента аудиозаписи, сделанной на конференции АА в Йорке, штат Пенсильвания, 17 августа 2003 года (завершение)

Спустя какое-то время новички начинают понимать: “Хорошо, что со мной произошло такое, и меня уволили!..”, сколько раз мы с вами видели активного алкоголика, который попался за пьянку, а судья отпустил его! И мы говорим себе: “Ну, надо же… Черт те что. Ну почему?! Ведь если бы его засадили, то он бы, может быть, сдался!” А потом его вызывает к себе шеф… и продвигает его по службе! И мы думаем: “Зачем?! Ведь если бы его уволили, то…”

И получается, что с точки зрения Программы мы хотим, чтобы с ним произошло что-нибудь плохое для того, чтобы после этого могло произойти что-то хорошее. Все у нас тут задом наперед пока мы пытаемся начать двигаться по этому пути.

Лично мне было очень тяжело изменить мои устоявшиеся взгляды. У меня порой было чувство, что я как бинокль, который настроен на самую близкую видимость. То есть я мог видеть только то, что перед самым носом. А мне хотелось увидеть всю картину, посмотрев на которую я бы порадовался.

Но моя настройка проржавела. Поэтому процесс изменения был очень болезненным. И в этом нет ничего удивительного потому, что больно переходить от материального взгляда на мир к духовному взгляду на него. Именно об этом говорится в Седьмом Шаге. Покорность требует от нас принять тот факт, что перемены на пути будут болезненными, и при этом упорно двигаться в избранном направлении потому, что мы понимаем всю ценность того, что делаем. Но почему это болезненно? Да потому, что наше былое восприятие эгоцентрично – я вижу мир для себя. И когда я вижу его таким, то я вырабатываю то, что называется “моей позицией”. Я вижу, что происходит у меня в жизни, и моя позиция такая: мне нужны деньги! Вот как все просто. Любой из тех, кто смог бы заглянуть в меня, сразу бы понял – мне нужны деньги! Когда ты новенький, то у тебя в голове одно – деньги, деньги, Деньги. Где взять денег? Где у вас тут Денежный Шаг? Где Деньги?

И если бы кто-то сказал мне в начале, что я могу избавиться от моих финансовых проблем без денег, то я бы точно спросил: “Что?! Это как?” И в ответ услышал бы: “Подожди Узнаешь. Ты просто избавишься от этой проблемы. Вот и все”.

И вот, что я хочу сказать новичкам. Над всеми проблемами, которые вы сейчас имеете, над всем тем, о чем вы думаете и что беспокоит вас, уже работают… над всеми ними без исключений. От всех них вы будет избавлены. Так что расслабьтесь. Пожалуйста, не работайте над ними больше. О них побеспокоятся, где следует. Вы же со своей стороны займитесь работой по Шагам. А проблемы оставьте в покое. Это не ваша забота.  Делайте Шаги.  Потому что только в конце, из эгоцентричных мы становимся Богоцентричными. А когда мы становимся Богоцентричными, то мы начинаем видеть мир таким, какой он есть на самом деле.

Мы такие же, как люди, как те, кто считали, что Земля является центром Солнечной системы. И когда они присмотрелись – получалась какая-то бессмыслица: “Если это центр, то как же получается, что вот это двигается сюда, а это туда! Тут что-то не так, что-то не правильно…” Огляделся вокруг – бардак какой-то… Терпеть не могу эту планету! А для того, чтобы это изменить, мне придется из эгоцентричного стал Богоцентричным. Это болезненный процесс потому, что  он требует полного избавления от “моей позиции”. То, как xoчу “Я!” должно перестать существовать. Я обязан избавиться от этой “позиции” во всех аспектах своей жизни. Мне не следует иметь никакой позиции по отношению к тому, как и что “должно быть”. Я не знаю насчет вас, но единственная проблема, которая была у меня – это, когда что-то происходило не так, как я хотел. А это проявлялось в разных формах:  в сексе, в финансах, в работе, в здоровье… Я болен, и я не xoчу болеть. И, казалось бы, так-то оно так… но только вот если мне больно, когда я болею, то мне гораздо больнее от нежелания болеть. Ненавижу болеть! А что с тобой? Да голова побаливает… Головная боль – 50 единиц боли. Нежелание иметь головную боль – 250 единиц боли. Потому что мы своевольны, и мы не хотим, чтобы было так.

 Душевный покой приходит, когда исчезает “моя позиция”. У меня больше нет “позиции”. Это не мое дело определять, как оно все должно быть. Это Божье дело. А моя задача – держаться как можно ближе к Нему. Это называется “духовным соприкосновением”. Когда я там – у меня нет проблем. В  духовном мире проблемы не решаются. Вы думали, что их надо решать? А как насчет – от них избавляются! Вот что происходит.

И когда все эти проблемы не имеют значения, ну и что, что мне не заплатили на этой неделе?! Я счастлив и без денег. Я так счастлив, что потрачу на своего друга последний доллар. Потому что я не волнуюсь по этому поводу. У меня уже есть абсолютно все, что я бы хотел иметь.

Но потом я могу решить, что вся эта духовность – бред. И тогда я возвращаюсь на круги своя.

Или же я смотрю телевизор, а оттуда мне говорят: “Неужели вы верите в эти духовные штучки? Завязывайте-ка вы с этим делом. Вам надо купить “Ягуар”! Если у вас нет “Ягуара”, то вам только кажется, что вы счастливы!” И я думаю: “Ой, точно! Вот что мне надо! Боже мой, эти чертовы АА мне все мозги запудрили. Надо купить “Ягуар”!”

И для этого мы ходим на собрания. Чтобы, когда мы пришли, наш спонсор мог сказать: “Нет, тебе не нужен “Ягуар”. Потому что однажды вы собьетесь с пути, и я укажу вам его, а потом я собьюсь с пути, и тогда вы укажите его мне. Ведь все духовное нелогично. Мы не способны додуматься до этого в одиночку. Поэтому мы нужны друг другу, чтобы помнить, что является главным. А главным является наше духовное состояние. И именно на него надо обращать внимание в первую очередь. И только через него следует рассматривать остальные проблемы. Поразительная вещь.

Так что, если вы новенькие – над вашими проблемами уже работают. Вопросы решаются. Работайте над своей духовностью. Потому что, когда вы обретаете духовность, то ваша внутренняя энергия меняет свое направление, превращает вас, из “все берущего” во “все дающего”. И когда вы идет устраиваться на работу, как “все дающий”, они дождаться не могут, чтобы вас взять. Разве вы не хотели бы иметь работника, который, придя к вам, сказал бы: “Я очень хочу быть вам полезен. Хотите это? Сделаю! Не вопрос! Это? Пожалyйста! Если надо – потолок покрашу! Что я могу сделать для вашей компании?” Вы бы предпочли такого, или того, кто говорит: “Теперь давай поговорим о выходных, больничных и праздничных днях. Нет, я не собираюсь работать сверхурочно. А что еще я буду иметь?”.

Вы чувствуете разницу направления энергии? А так как о первом Бог уже позаботился, то для него работа всего лишь еще одна возможность быть полезным.

Это то, о чем говорит Билл в предисловии книги “Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций”. «Двенадцать Шагов АА – это совокупность духовных в своей основе принципов, которые, воплощаясь в образ жизни, позволяют больному освободиться от пристрастия к алкоголю…» – освободиться! Там не сказано, что Шаги объяснят тебе, почему ты алкоголик. Там сказано, что они помогут тебе освободиться от желания пить. Эта проблема перестанет существовать – «…и стать счастливым и полезным человеком».

Вот для чего существуют духовные принципы. Они избавляют нас от проблем и позволяют нам стать счастливыми и полезными. Это и является для нас волей Божьей. Он желает, чтобы мы были счастливы, радостны и свободны. Если я не счастлив, значит, я что-то делаю не правильно! Это то что я говорю своим подопечным: “Ты несчастлив? Значит, ты делаешь что-то не так!” И кто-нибудь из них обязательно ответит: “Ты не понимаешь, у меня ужасная жизнь”. А я

говорю: “Это не имеет никакого отношения к твоей ужасной жизни. Просто ты делаешь что-то не так. Меня даже не волнует, о каких проблемах ты говоришь. Ты делаешь что-то не так!”

Это, как если бы к вам подошел кто-то и сказал: “Знаете, я пью, но ничего не происходит”. Что бы вы ему сказали? Я бы сказал: “Дай-ка я посмотрю, как ты пьешь… Не смеши меня! Ты же не пьешь, ты посасываешь маленькими глоточками! Кто ж так пьет?! Вот, смотри как надо!.. Теперь ты попробуй!”

Откуда я знаю, что я прав? Как я это знаю?! Это очень просто – я знаю силу алкоголя. Хорошо знаю. Если залить достаточное количество в кого-то… бум!

Но мы также знаем силу духовности. Она гораздо сильнее алкоголя. Так что, если мы чем-то недовольны, значит, мы еще не добрались до духовности. Нам кажется, что это финансовая проблема, или проблема здоровья, или еще что-нибудь…,  но на самом деле мы просто далеки от нашей Высшей Силы. Кто-то подрезал нас на дороге. Мы сразу же негодуем. А негодование отрезает нас от Бога. И мы опять остаемся в одиночестве. Сами по себе. И тогда мы побеждены. И

тогда мы начинаем ненавидеть этот мир. Это потому, что мы отрезаны. В каком-то фильме была сцена, когда люди приходят навестить своего знакомого в госпитале. А у него подключен кислород. И спустя какое-то время больной начинает задыхаться. Они вызывают врача. Крики, шум, гам: “Доктор! Посмотрите! Что с ним?!” Вдруг среди этой паники, один из присутствующих обнаруживает: “Ой, я случайно наступил на кислородный шланг!”. И сразу же диагноз установлен, проблема решена, больной чувствует себя нормально.

Так же и мы. Наши недостатки отрезают нас от Высшей Силы и все вокруг начинают диагностировать: “У него проблема с деньгами. У него проблемы на личном фронте, у него проблемы со здоровьем. У него это, у него то…” Пока кто-то вдруг не заметит: “Ой, он, кажется, наступил на шланг к Богу!” И тут же все семейные, финансовые и личные проблемы исчезают. Как самочувствие? Отлично! Все в порядке. В этом наша проблема. Но для нас она никогда не выглядит так. Именно поэтому мы позарез нужны друг другу. Чтобы постоянно напоминать, что главным для нас является наше духовное состояние. И что когда мы заботимся о нем, то все остальные проблемы исчезают. Они ведь изначально появились только потому, что мы оказались отделены от Бога. Мы помогаем друг другу быть рядом с Ним. И находясь среди вас, я чувствую, что есть нечто большее, чем все мы.

В молитве святого Франциска** сказано: “Сделай меня проводником Мира Твоего”. И я хотел бы закончить сегодня рассказом о своих размышлениях по поводу этой молитвы.

Когда я впервые читал ее, и увидел фразу “Сделай меня проводником Мира Твоего”, я подумал: “Блестящая мысль. Я избавлюсь от своих недостатков, и тогда откроется канал, по которому чудесный Мир Божий вольется в меня волшебным чувством…” И только спустя много лет я понял, что речь здесь вовсе не об этом. Даже не где-то рядом!

Сделав работу по Шагам, я избавлюсь от своих недостатков, которые не более чем преграды между мной и духовным течением. Они нейтральны по сути своей. Нет нужды чувствовать себя виноватыми из-за того, что они у вас есть. Они просто существуют и их надо убрать с пути, чтобы прекрасное течение духовности могло двигаться дальше. Но течение не вливается в меня. Оно выливается из меня! Весь этот Мир уже во мне. Но это как мертвое море – пока не началось течение, я его не чувствую. Ведь дальше в молитве сказано: “туда, где ненависть, дай мне принести Любовь… туда, где заблуждение, дай мне принести Истину… туда, где мрак, дай мне принести Свет…” Но ведь все это проистекает из нас. А значит все это уже внутри нас. И мы не можем улучшить это.

Нам уже дано совершенство. Осталось только найти к нему доступ. И только помогая другим, вы можете испытать это течение в себе.

Благодарю вас за внимание!

Благослови вас Бог!

_______________

** Существует несколько переводов молитвы святого Франциска. Так как оригинал был написан на латыни, я использовал уже существующий перевод, который ближе всего подходит к переводу с английского.

СЛУШАТЬ - СКАЧАТЬ

Прослушать или скачать файл в формате MP3