Конференция «СООБЩЕСТВО ДУХА»(2001 год) (Часть 3-005)

03 Сообщество Духа – Марк и Дэйв – 2 и 3 Шаги

Но самое важное помнить слово «Мы» о котором мы говорили. У меня есть Бог. Если у меня нет «Мы» – я и моя группа, у меня всегда есть «Мы» – я и Бог. Для меня это сердцевина 2 Шага.

На обложке книги Анонимные Алкоголики написано, что эта книга наш Базовый текст. Книга «Анонимные Алкоголики» – это учебник. Учебник о том, как найти Силу более могущественную, чем что-либо, чем мы обладаем, которая решит все наши проблемы.

И в книге четко написано «Как найти эту силу»: Есть 4 момента, необходимые для начала духовного роста:

1) Стр 45, 1 параграф, 3 предложение: «Отказаться от предрассудков» – буквально «Отложить в сторону свои старые представления»

2) Там же: «Выразить готовность поверить в Силу более могущественную, чем что-либо, чем мы обладаем» – в оригинале «Выразить готовность поверить в Силу большую чем мы»

3) Стр 45, 2 параграф, предпоследнее предложение: «Для нас царство Духа обширно, просторно и всеобъемлюще. Оно всегда открыто и доступно для тех, кто настойчиво ищет» – буквально «для тех, кто честно ищет»

4) Стр 46, 1 неполный параграф, середина: «Спросите себя, что эти духовные термины значат для вас?».

Еще раз:

1) Отложить в сторону старые представления.

2) Выразить  готовность поверить в Силу большую, чем мы.

3) Честно искать Бога.

4) Спросить себя, что эти духовные термины значат для меня.

Стр 46, 1 параграф, 1 пре. Краеугольным вопросом 2 Шага является:

Читаю оригинал:

«Верю ли я сейчас или готов ли я поверить, что есть Сила большая, чем я?».

Дальше написано 3 преграды духовного роста, стр 46, последний параграф:

«…нам часто мешали упрямство, обидчивость и предрассудки, идущие вразрез со здравым смыслом»

В оригинале:

1) Упрямство

2) Чувствительность – сверх реагирование

3) Необоснованные предубеждения.

стр 49, 3 параграф, 4 предложение – здесь неправильный перевод:

«Если раньше кажущаяся бессмысленность их существования смущала и озадачивала, то теперь им стало ясно, почему их жизнь стала такой трудной ТОЧКА. НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ и его части у нас вообще нет: Отложив в сторону вопрос о выпивке, они расскажут вам, почему их жизнь была такой неудовлетворительной. Они рассказывают, как происходили изменения в их жизни. Когда сотни людей способны утверждать, что осознание присутствия Бога является самым важным фактом их жизни, – это серьезная причина приобщиться к вере»

В этом параграфе изложены 4 момента необходимые для обретения обещаний 2 Шага и длительной трезвости:

В большой книге огромное количество обещаний. Однажды я сел за компьютер и начал их выписывать. И я остановился на цифре 225. Эта книга наполнена обещаниями и сегодня я вижу их больше и больше. Чем больше я углубляюсь в изучение книги, тем больше обещаний я начинаю видеть в ней.

1) Оставить в стороне вопрос выпивки

2) Рассказать, почему жизнь стала такой неудовлетворительной

3) Делиться тем, какие изменения происходили с вами

4) Делиться о том, почему на сегодняшний день присутствие Бога является самым важным фактом вашей жизни. Мы говорим об этом постоянно на собраниях: мы делимся тем, как это было, что произошло, и как это происходит сейчас.

Давайте откроем книгу на странице 28.

Вы бывали на собраниях АА, где кто-то рассказывал свою историю и вы слышали. Я бухал, жрал какие-то таблетки, потом опять бухал, потом тюрьма, дурдом-дурдом-наркология-дурдом, бухал-бухал-бухал, потом я пришел в АА. И БАМ история закончилась. Человек говорит спасибо и все. И что же я услышал?

Давайте прочитаем, как в книге описываются спикерские выступления.

Стр 28 – снова немного неточный перевод

«Каждый из них, рассказывая историю своей жизни своими словами и со своей точки зрения, описывают путь, приведший его к взаимоотношениям с Богом»

То есть я должен рассказать вам о том, как я пил, но ровно столько, чтобы вы увидели, что я алкоголик. Затем я должен рассказать, как я пришел к взаимоотношениям с Богом. Когда я рассказывал свою историю на прошлом собрании, это то, как обычно я это делаю. Затем я всегда описываю, как благодаря предпринятым действиям описанных в 12 Шагах я пришел к взаимоотношениям с Богом и о том, как это происходит в моей жизни сейчас. Когда вы так делаете, когда вы говорите половину времени о проблеме и половину, о действенном решении этой проблемы – люди начинают открывать глаза на свое положение и на то, что нужно делать. Люди подходят к нам в перерыве и благодарят нас за выступление. Иногда слезы текут по нашим лицам во время выступлений и поверьте, если бы мы заранее знали, что мы заплачем перед сотней мужчин, у вас были бы другие спикеры. Я не Джонни-Голевуд, для которого главное сделать шоу. Это не я, это Бог действует через меня. И когда люди видят себя в вашей истории, они также могут прийти к убеждению, что ваше выздоровление поможет также и им. Мы не плохие люди, которые хотят стать хорошими, мы больные люди, которые хотят выздороветь.