Не Господь Бог – 002

ПРЕДИСЛОВИЕ. БЛАГОДАРНОСТИ

Всегда неуместно пытаться определить или продемонстрировать значимость субъекта во введении к его изучению. Это утверждение наиболее применимо к теме Анонимных Алкоголиков. Точно также как, простое признание редко воспринимается с должной глубиной и широтой взаимопонимания, на которое надеется любой изучающий в погоне за его или её предметом. Если это второе наблюдение может быть расширено, то это относится особенно к повышению осведомленности автора по этой теме.

Профессор Милтон Максвелл и профессор Джордж Гордон Попечитель Архива Комитета Офиса Обслуживания Анонимных Алкоголиков сделал больше, чем просто познакомил меня с «официальными» АА. Они уделили своё внимание, оказали содействие со сдержанным энтузиазмом, так как были убеждены в необходимости проведения исследования первоисточников. Как хранитель важных материалов, Архивы Комитета Попечительского Совета несут большую ответственность перед сотнями тысяч членов Анонимных Алкоголиков, разместивших их здесь, и подразумевают доверие к профессионалам. До настоящего проекта, никогда не одному исследователю не был предоставлен доступ к материалам, которые я просил по мере необходимости для своей работы. Тем не менее, на первых встречах я чувствовал некоторое недоверие к себе при разделении обязанностей, хотя ко мне приветливо относились. Я благодарен такому доверию.

Помимо архивных исследований, этот анализ требует погружения в литературу по алкоголизму и присутствия на многих собраниях Анонимных Алкоголиков. Моя оценка Анонимных Алкоголиков, как «Сообщества», а также «Программы» родилась из последнего. И за это я особенно благодарен шести друзьям. Они настаивали на том, чтобы их имена не упоминались, и я с ними согласился. Тем не менее, я хотел бы в Предисловии и Благодарности почтить их вклад в простое наблюдение, что существует только один достаточный срок, чтобы описать свою приверженность к этому проекту на самом глубоком уровне – любовь. Их приверженность к трезвости очевидна, как и честное их терпение к моему первоначальному бунту по отношению к их любимой Программе, и породило во многом решение продолжить этот проект так глубоко.

Мои исследования в литературе об алкоголизме, начались в Центре Исследования Алкоголя Университета Ратджерса, были наиболее интенсивно продолжены в фонде Хазелден Центр Города, штат Миннесота. В качестве лечебного центра для алкоголизма и других химических зависимостей, а также научно-исследовательского центра по проблемам зависимости и их лечения, Хазелден является наиболее полезным, а также наиболее близким по настрою духа для моего исследования. Я благодарен директору Хазелден, доктору Даниэлю Дж. Андерсону, своим сотрудникам и, особенно, в оконцовке, старшему Мэри Лео Каммеиер, К.С.С. (C.S.J. – Company (Campaing) for Social Justice) отдела исследований Хазелден за их доброжелательность, глубокое доверие и энтузиазм в помощи.

Историческое исследование предмета существующего опыта чуть меньше пятидесяти лет обязательно включает в себя обширное изучение с интервью. Следующие люди, сыгравшие особенно важную роль в ранней истории Анонимных Алкоголиков, оказали щедрую и безотказно любезную помощь – иногда сомневаясь, что, разумеется, слишком часто казалось дерзким: Лоис Уилсон, Генриетта Сейберлинг, Марти Манн, Кларенс С., Уоррен С., и Дик П.. Я глубоко благодарен каждому из этих добрых людей за их помощь, честность и доверие.

Особенно хочется отметить Нелл Уинг, давнего секретаря соучредителя АА Билла Уилсона и в настоящем архивариуса Анонимных Алкоголиков. Её глубокое знание материалов, её щедрость в обмене личными воспоминаниями, её верная преданность в содействии этому проекту, её помощь в знакомствах и контактах, её готовность отвечать и изредка отчаянные просьбы проверить информацию: всё это подчёркивало только одно – её неизменную жизнерадостность в преданности службе.

В какой-то момент термин «наставник» оказался опасно банальным. Такая потеря была бы трагична, ибо понятие несёт глубокий смысл. Мне очень повезло работать совместно и учиться под руководством двух опытных историков: профессора Оскара Хандлина и профессора Уильяма Р. Хатчисона. Каждый трудился неустанно и далеко за пределами обычных обязанностей, чтобы улучшить стиль, который был изначально размытым. Любое предположение подвергалось сомнению и раскрывалось в обсуждении. Каждый подбодрял или критиковал, когда это было необходимо, так или иначе подталкивая; и все бережно делились собственным энтузиазмом в разработке проекта, когда мой пыл иногда ослабевал в трудах научных исследований и писанине. Я благодарен обоим за выход за рамки всяких академических отношений, за урок, преподанный этими преданными учёными, что это и как: за обучение очеловечиванию.

На заключительной стадии, эта рукопись была прочитана доктором Даниэлем Дж. Андерсоном, доктором Сарой Е. Уильямс, профессором Филиппом Натале, и профессором Джоном Дж. Куинном. Их замечания, предлагаемые с глубоким знанием области исследования алкоголизма, Анонимных Алкоголиков и литературной приемлемости, привели ко многим незначительным изменениям и одного серьёзного пересмотра. Если это исследование будет полезно для специалистов в области алкоголизма, то это во многом связано с ценными замечаниями доктора Андерсона, которыми руководствовался и я в начале моего исследования литературы по алкоголизму. Доктор Уильямс в трудный момент способствовал моему более глубокому пониманию той стороны предмета, что до нашей встречи ускользала от меня. Профессор Натале, помимо поощрения исследования с самых первых шагов, разделила бремя окончательной стилистической правки. Профессор Куинн руководил пересмотром Части Второй, оказал существенное стилистическое руководство и содействовал своим заразительным энтузиазмом моим попыткам толкования некоторых из крупных идей. Каждому из них я благодарен за всё.

Сотрудники Хазелден Пресс, особенно г-н Джон Бернс, который отвечал за окончательное редактирование, приложили свои талант, терпение и энтузиазм, сделав намного приятнее утомительную задачу превращения технической диссертации в читаемую книгу. Я особенно благодарен им за их готовность и внимание, чтобы сделать доступным для широкого круга читателей научный аппарат по теме Анонимных Алкоголиков, – это должно заинтересовать многих читателей, которые сами не являются учёными.

И, наконец, особенно в начале, нескольким поясняющим идеям, исследованные во Второй Части, я благодарен своей сестре, Мэри Энн Курц, которая во время этого исследования была Инструктором Исследования по Психологии Кафедры Педиатрии Медицинского Колледжа в Пенсильвании. Помимо родственного отношения, она отдала много своего времени и профессионального опыта, опираясь на свои знания в области психологической литературы, чтобы направить моё внимание и помочь в изучении полезных и плодотворных идей, вытекающих из настоящего исследования. Какой бы вклад это исследование не сделало для понимания психологии мышления алкоголика, – это во многом благодаря её усилиям, которые отрывали от собственных текущих обязанностей, её щедрости и терпению и при её содействии.

Несмотря на всю добросовестную помощь наставников, читателей и других людей, осознаю, что очень вероятно, остаются некоторые недостатки при цитировании и стилистические погрешности: ответственность за это, конечно, лежит только на мне.

11 июля 1979

Эрнест Курц