Табуреты и Бутылки – 001

ПОСВЯЩЕНИЕ 

Эта книга посвящается членам Анонимных Алкоголиков. Цель состоит в том, чтобы стимулировать интерес в ежедневном применении программы AA, в соответствии с которой мы арестовываем наш алкоголизм. Это может и помогать опытному члену АА оказывать специальную помощь тому новичку, с которым мы делимся опытом Двенадцати Шагов. 

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА 

Несколько лет назад автор Маленькой Красной Книги разработал новое представление о первых четырех шагах программы AA. Визуальные пособия, состоящие из трёхногого табурета и восьми пустых бутылок виски, изображают неосязаемые факторы этих фундаментальных шагов. 

Три ноги табурета иллюстрировали Шаги 1-2-3. Бутылки графически изобразили дефекты характера, показанные Шагом 4. Позже это стало известным как “Разговор о Табурете и Бутылках”.

Этот разговор оказался настолько полезным алкоголикам во всех стадиях восстановления, что много групп попросили,  чтобы он был предоставлен их членам на специальные встречи. Эти запросы часто выполнялись, но было невозможно выполнить большинство из них из за недостатка времени и денег. 

Участникам собраний требовались положительные результаты от этих встреч. Визуально увлекаясь принципами Шагов 1-2-3-4, их жизнь улучшалась после ежедневного использования этих принципов. 

Неизменно требовались и записи обсуждений “бутылок” на собраниях. Поскольку обсуждения были импровизированными, а бутылки слишком дорогостоящими, не все запросы  могли быть выполнены. 

Но теперь возможно дать основные моменты разговора, и представить “Табуреты и Бутылки” в этой книге, которая носит это название. Учебные группы могут найти пользу в изучении. 

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ 

Мы настоятельно торопим каждого нового члена АА иметь и изучать книги Анонимные  Алкоголики и Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций. В них мы находим ответы на многие наши  алкогольные проблемы.

ПРЕДИСЛОВИЕ 

Проблемы, рассмотренные в Табуретах и Бутылках не могли бы быть представлены без сотрудничества в процессе подготовки и конструктивной критики многих членов AA. 

Эти люди никоим образом не ответственны за ошибки в суждении и интерпретации вопросов, обсужденных в этой книге. Если ошибки существуют, это отражает только мнение автора и его подверженность ошибкам. 

Особая благодарность Alcoholics Anonymous Publishing, Inc., за разрешение ссылки и перепечатки “12 Шагов и 12 традиций” в тексте этой книги. 

Трудно переоценить нашу благодарность Mr. Bennett Cerf за истории лесопилки, взятые из его книги «Что-нибудь для Смеха». Аналогия помогла нам подчеркнуть неспособность алкоголика воспользоваться прошлым опытом.