БК простыми словами – (016)

ГЛАВА 1. РАССКАЗ БИЛЛА

Изучение алкоголизма в больнице

Мой шурин был врачом. Он и моя мать постарались и устроили меня в известную больницу, где лечили алкоголиков. Мне давали успокоительные, чтобы расслабить тело и разум, и со временем мысли в голове перестали нестись без остановки. 

Разные виды терапии и лёгкая физкультура помогли мне прийти в себя. Но важнее всего было то, что я встретил врача, который объяснил, что со мной происходит. Он сказал, что моё поведение было эгоистичным и глупым, но при этом я серьёзно болен — и разумом, и телом. По его словам, я не был полностью виноват в том, что снова и снова возвращаюсь к алкоголю. Он объяснил, что большинство его пациентов проходили через похожие трудности.

Для меня было облегчением услышать, что большинству алкоголиков трудно удержаться от выпивки, даже если они умеют контролировать себя в других сферах жизни. Это помогло мне понять свои поступки. Я отчаянно хотел бросить пить, но казалось, что я просто не могу. Оказалось, что так чувствовало себя большинство алкоголиков. Это знание дало мне надежду, и я почувствовал, что наконец достаточно силён, чтобы стать трезвым. Три или четыре месяца всё шло хорошо. Я нашёл работу, заработал немного денег и верил, что обретённые знания помогут мне решить проблему пьянства.

Но всё вышло иначе. Настал день, когда я снова начал пить. После этого моё физическое и душевное здоровье резко ухудшились, и я снова попал в больницу. Я был уверен, что это конец, и что я умру. Врачи сказали моей уставшей и отчаявшейся жене, что во время приступов дрожи по утрам у меня может случиться сердечный приступ. Они также предупредили, что пьянство может привести к необратимым повреждениям мозга. Они ожидали, что в течение года произойдёт одно из двух — или я потеряю способность говорить, или умру и отправлюсь в могилу раньше времени.

Я слышал всё, что говорили моей жене врачи. Я уже знал, что разрушаю свою жизнь, и приветствовал мысль о смерти. Я вспомнил, как возвращался с Первой мировой войны уверенный, что добьюсь огромного успеха. Теперь же я испытывал жгучий стыд за то, как отвратительно поступал. У меня не осталось вариантов, и я чувствовал себя загнанным в угол. Я думал о своей бедной жене и о том, как счастливы мы когда-то были. Мне хотелось извиниться и всё исправить, но казалось, что уже слишком поздно.

Нет слов, чтобы описать одиночество и отчаяние, которые я переживал в то время. Казалось, что выхода из этого отчаянного положения нет. Я был бессилен и верил, что алкоголь будет управлять мной всегда.

Когда я наконец вышел из больницы, то чувствовал себя сломленным человеком. Некоторое время я не пил просто из страха, но стоило мне сделать первый глоток, и я тут же вернулся к прежним привычкам. В День перемирия 1934 года — в годовщину окончания Первой мировой — я напился и уже не выходил из запоя. Все вокруг были уверены: на этот раз я допьюсь до смерти.

Я и представить не мог, что всего через несколько недель мне откроется совершенно новый образ жизни — полный покоя, избавления и даже радости. Вскоре меня перенесёт в то, что я иногда называю «четвёртым измерением бытия». Попав туда, я наконец стану свободным. Моя жизнь покажется мне совершенно иной, исполненной чудес и духовной глубины. Я переживал самые тёмные часы — те, что бывают перед рассветом.

А потом мне показалось, что я начал жить заново.