Как росли всемирные службы АА Часть 2 (июнь 1955 г.) 1

В начале 1941 года в нашем Содружестве было две тысячи членов, а к концу – уже восемь тысяч. Это была мера огромною влияния знаменитой статьи в «Сэтедэй Ивнинг Пост». Однако это было лишь начало, за которым последовали бесчисленные тысячи просьб о помощи от отдельных людей и растущих групп со всего мира, продолжающие поступать в Штаб общего обслуживания по сей день.

Такой феноменальный рост Содружества принес с собой еще одну проблему, причем очень важную. Оказавшись в центре внимания всей нации, мы должны были начать крупномасштабное общение с широкой публикой. Недоброжелательность со стороны общественности могла замедлить и даже остановить развитие АА. В то же время энтузиазм и доверие с ее стороны могли привести к такому увеличению числа членов Содружества, о котором мы раньше лишь мечтали. Та самая статья в «Сэтедэй Ивнинг Пост» это уже доказала. Проблема была не только серьезной, но и весьма деликатной. Промахи, вызывающие предубеждение против нас, могли стоить кому-то жизни. Необходимо было выработать и привести в действие тщательно продуманную политику по связям с общественностью.

Наибольшую важность должны были иметь для нас отношения с медициной и религией. Мы ни при каких обстоятельствах не должны были вступать в соревнование ни с тем, ни с другим. Если бы мы выглядели как новая религиозная секта, с нами точно было бы покончено. Если бы мы перенесли свою деятельность в сферу медицины как таковой, результат был бы тот же самый. Поэтому мы начали старательно подчеркивать тот факт, что АА – образ жизни, не конфликтующий ни с чьими религиозными убеждениями. Мы говорили докторам, как сильно нуждаемся в больничном лечении, и твердили психиатрам и работникам вытрезвителей о преимуществах сотрудничества с нами. Мы утверждали, что во все времена религия должна оставаться сферой деятельности священнослужителей, а медицинскую практику должны вести врачи. А мы, неспециалисты, лишь служили необходимым связующим звеном.

Такой подход, которого мы с тех пор придерживаемся на протяжении многих лет, принес очень радующие результаты. Сегодня мы пользуемся безоговорочной поддержкой почти всех религиозных течений. Большинство практикующих медиков, действительно понимающих сущность АА, направляют к нам своих пациентов-алкоголиков. Члены АА часто выступают на религиозных мероприятиях и перед медицинскими ассоциациями. И наоборот, представители медицины и религии часто присутствуют на больших открытых собраниях АА. Как бы ни были важны медицина и религия, они – лишь часть общей сферы отношений с общественностью.

Как наилучшим образом сотрудничать с прессой, радио, кино, а позднее – и телевидением? Что делать с работодателями, которым нужна помощь особого рода? Каким должен быть правильный подход к сфере образования, исследовательской сфере, а также реабилитационной – как частной, так и общественной? Что ответить тюрьмам и больницам, желающим иметь в своих стенах группы АА? Что говорить членам АА, которые занимаются работой в некоторых из этих областей и испытывают искушение публично использовать имя АА в целях рекламы или получения выгоды? Что говорить или делать, если Содружество подвергнется публичной эксплуатации, поношению или атаке извне? Необходимо было найти верные ответы и действенные решения для всех этих вопросов и проблем, как и для многих других. В противном случае Анонимные Алкоголики пострадали бы.

Процесс поиска правильных ответов на все эти головоломки был длительным. В результате многих проб и ошибок, порой перемежавшихся болезненными промахами, возникли наиболее эффективные подходы и приемы. Важнейшие из них сегодня сформулированы в Традициях АА. Стопроцентная анонимность при контактах с общественностью, отказ от использования имени АА в поддержку иных начинаний, какими бы благородными они ни были, отказ от выражения одобрения посторонним движениям и от вступления в какие бы то ни было объединения, одна цель для всего Содружества Анонимных Алкоголиков, отсутствие профессионализации, отношения с общественностью, основанные на принципе привлечения, а не пропаганды – эти уроки, как и другие, дались нам с трудом.

Итак, наш совет попечителей и Штаб стали основным центром, вокруг которого формировались Традиции АА. К 1945 году наши связи с общественностью, прежде хаотичные, упорядочились. Лидеры нашего сообщества постоянно обращались в нью-йоркский офис с просьбой поделиться с ними опытом в этом отношении и дать соответствующие рекомендации.

Эта деятельность велась столь успешно, что средний член АА всегда принимал как должное наши отличные взаимоотношения с общественностью. Это было естественно, ведь наши службы были в основном невидимы для рядовых членов Содружества. Тем не менее, Анонимные Алкоголики, безусловно, во многом обязаны своим невероятным развитием этой самой невидимой общественной работе служб. До этого момента в истории наших служб мы с вами уже видели Фонд, книгу «Анонимные Алкоголики», разработку брошюр АА, ответы на множество просьб о помощи, удовлетворенную потребность групп в советах по их проблемам, начало наших чудесных взаимоотношений с широкой общественностью – и все это становилось частью растущих служб для всего мира АА. Наконец-таки наше сообщество действительно начало функционировать как единое целое.

Однако период с 1941 года по 1945 год принес еще больше значительных усовершенствований. Наш офис переехал с Весэй-стрит в дом 415 по Лексингтон-авеню, что прямо напротив знаменитого Большого центрального вокзала. Наш почтовый адрес стал таким: а/я 459, Гранд Сентрал Эннекс, Нью-Йорк. Мы приняли решение о переезде из-за острой необходимости обслуживать многочисленных членов АА, проезжающих через Нью-Йорк. Как только мы разместились неподалеку от центрального вокзала, нас стали осаждать толпы визитеров, которые только тогда начали рассматривать Анонимных Алкоголиков как сообщество всемирного масштаба. Это были только первые из тысяч членов АА, их родных, друзей, духовников, докторов и работодателей, которые с тех пор посетили наш нью-йоркский Штаб.

В 1941 году Рут ушла из офиса в связи с предстоящим замужеством, оставив на всем сообществе отпечаток своей преданности нашему общему делу. Ее обязанности в Штабе стала выполнять Бобби Б., которая в течение последующих десяти лет благодаря своему безграничному трудолюбию познакомилась с бесчисленными тысячами членов АА. Ее служение сыграло важнейшую роль в то волнующее время юности АА, когда никто не был уверен, что Содружество сможет успешно функционировать или хотя бы просто не распасться. Вскоре расширение сообщества Анонимных Алкоголиков достигло потрясающих масштабов. Мы полным ходом двигались вперед, распространяя идеи АА в Канаде, на зависимых территориях США, а также во многих других странах. Развитие АА за рубежом поставило перед нами целый ряд новых дилемм, которые необходимо было решить. Каждый новый осваиваемый нами плацдарм должен был пройти период продвижения вслепую, а затем – период миссии первопроходцев, подобному тому, как было у нас в США. Мы сталкивались с языковыми барьерами, поэтому все больше нашей литературы переводилось на другие языки.

Кроме того, наши зарубежные друзья высказывали новые, совершенно особые сомнения. Может быть, АА – штука для янки, от которой не будет толку в Ирландии, Англии, Голландии, Скандинавии, Австралии и странах Тихоокеанского бассейна? Ведь, если их страны так отличаются друг от друга, значит, алкоголики в них тоже должны быть совершенно разными!

Поэтому они спрашивали нас – а будет ли Содружество работать в их культурах? И снова мы прибегли к активной переписке. Иногда нам помогали члены АА из Америки, которые могли переводить для нас. Мы отыскивали и инструктировали членов АА, собирающихся в зарубежные поездки. Благодаря всему этому мы постепенно продвигались вперед. Однако, прежде чем мы действительно обрели уверенность в том, что Содружество способно пересечь любые барьеры расстояний, рас, религий и языков, прошло много времени. Как бы то ни было, сегодня карта АА показывает, что Содружество функционирует в пятидесяти двух странах, включая зависимые территории США. Это достаточное доказательство. Теперь мы знаем: со временем у каждого алкоголика в мире будет такая же возможность оставаться живым и счастливым, как и у нас в Америке. Поэтому обслуживание зарубежных групп стало одним из основных направлений нашей деятельности, несмотря на то, что до той поры мы едва ли рассматривали эту проблему в таких масштабах. Даже если бы Штаб АА никогда не занимался ничем иным, одна только эта работа многократно окупила бы его.

Из-за стремительного роста АА Штабу также необходимо было расти. В связи с увеличившимися пожертвованиями от групп и подскочившими продажами литературы нам вскоре потребовался бухгалтер на полный рабочий день. В офисе появились ряды папок. Указатель групп начинал напоминать телефонную книгу какой-нибудь сельской местности. Мы стали привлекать и других сотрудников из числа алкоголиков.

По мере того, как они распределяли между собой работу, началось формирование отделов. Сегодня их в офисе довольно много – это отделы по группам, по зарубежным связям и связям с общественностью, по Конференции АА и управлению офисом, почтовый, упаковочный, бухгалтерия, отдел стенографии, а также специальная служба по работе с тюрьмами и больницами.

Впрочем, нашему офису, к счастью, не было необходимости разрастаться столь же стремительно, как само Содружество. Если бы он рос в том же темпе, его счета ни за что бы не были оплачены. Содружество становилось таким огромным, что у нас не было никакой возможности информировать о своей деятельности всех его членов. По этой причине многие группы вовсе нам не помогали. Пожертвования поступали менее чем от половины из них. Мы постоянно испытывали дефицит средств, который, в силу удачного стечения обстоятельств, компенсировался доходом от продажи Большой Книги – книги «Анонимные Алкоголики». Она не только спасала алкоголиков, но и не раз спасала Штаб!