Передай это дальше – (008)
История Билла У. и как весть АА достигла мира.
#ПередайЭтоДальше , #АнонимныеАлкоголики
ГЛАВА ПЕРВАЯ
На какое-то время он превратил свою комнату в химическую лабораторию. Затем увлёкся радио — на тот момент совсем новой технологией.
«Думаю, у меня был один из первых приёмников в Вермонте. Я изучал азбуку Морзе и был потрясён тем, что никогда не мог угнаться за быстрыми операторами. Но мои радио-опыты произвели в городе настоящий фурор и выделили меня среди других — а ведь именно этого я всё больше жаждал, пока, в конце концов, это не стало навязчивой идеей».
Дед бросил ему вызов — научиться играть на скрипке, и Билл принялся за дело. Он восстановил старую скрипку, найденную на чердаке, когда-то принадлежавшую его дяде Кларенсу. Он сам обучился игре, наклеив схему на гриф и «пилил» по струнам, пока не начал попадать в нужные ноты. Тогда он заявил, что станет лидером школьного оркестра. Часами он слушал музыку на патефоне Victrola, а потом возвращался к своей скрипке, пренебрегая всем остальным.
Он почти исполнил своё намерение — стал первой скрипкой в школьном оркестре. Позже он скромно отзывался об этом, называя себя «плохой первой скрипкой» в «очень плохом оркестре». Хотя он и принижал своё достижение как очередную попытку получить признание, музыка на протяжении всей жизни оставалась для него источником глубокого удовлетворения.
Во времена, когда братья Райт только начинали доказывать возможность полёта тяжёлых машин, Билл построил планёр.
«Как и многие его проекты, он не совсем удался», — рассказывала его сестра Дороти. Именно ей он «доверил» привилегию испытать аппарат, сбросив его с крыши. К счастью, тот упал в стог сена.
«Он делал и много полезного», — говорила Дороти. — «Каждый год он варил кленовый сироп во дворе, используя огромный железный котёл». Она вспоминала его настойчивость. — «Не важно, темнело ли или нужно было идти за дровами — сок шёл, и он продолжал. Таков был его характер».
Был ли он просто упрямым? Дороти так не считала.
«Скорее — настойчивым», — сказала она. — «Упрямые люди обычно бывают несговорчивыми. А я не помню, чтобы Билл когда-либо был таким».
Билл также мастерил лук со стрелами, буеры, «джекджамперы» (это вроде одноногого табурета, установленного на короткие сани – прим. переводчика), лыжи и сани. Его дед настаивал, чтобы он научился фермерскому труду. Он проводил изнуряющие дни в кукурузных полях, заготавливая корм, доя коров.
