ЯЗЫК СЕРДЦА Статьи Билла У. для журнала «Грейпвайн»

ЧАСТЬ 3, РАЗДЕЛ 2: ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ

Свобода под богом: выбор за нами (ноябрь 1960 г.) 2

Прослушать или скачать файл 3.2.86_2.mp3 в формате MP3

Читать:

Не приходится сомневаться, что сегодня мы могли бы собрать для АА крупные суммы – в смысле, если бы вдруг объявили о такой нужде. Возможно, это стало бы худшей катастрофой, какая только может обрушиться на наше Содружество. Мы моментально освободились бы от благотворной обязанности изыскивать средства на собственные потребности. Имея в своем распоряжении много денег от других людей, наши товарищи по Содружеству, генерирующие новую идею каждую минуту, конечно же, начали бы затевать бесчисленные благотворительные схемы. В прошлом изредка бывали случаи, когда мы принимали деньги извне, и результат почти всегда был одинаков – отвлечение внимания и споры. По этой причине мы прекрасно знаем, что ответственность за полное самообеспечение несет нам великие духовные и практические блага. Это жертвенная предусмотрительность в своем лучшем проявлении – главный оплот наших драгоценных свобод.

Другой пример. Традиция Десятая настойчиво предостерегает нас от общественных споров. Возможно, эта традиция начала складываться в АА первой. Естественно, мы оставили за собой право спорить между собой по менее важным вопросам, что иногда даже доставляет удовольствие! Но когда речь заходила об ужасных конфликтах, расшатывающих окружающее общество, связанных с политикой, религией, реформами и тому подобными вещами, первые члены АА понимали, что все это совершенно не для них.

Позже всплыл новый аспект той же самой опасности. Самые разные люди и организации просили нас «занять позицию», «высказать мнение» и «бороться со злом» в самых разных смыслах. И снова мы моментально поняли: ввяжись мы в такое дело, оно непременно стало бы нашим концом. Чистые предрассудки оттолкнули бы от АА тысячи алкоголиков. Над нами снова нависла бы старая угроза, на этот раз вломившаяся снаружи. Тогда мы осознали, что обязательно должны жить в мире друг с другом и с окружающим миром.

Несомненно, многие свободы человечество завоевало жестокими конфликтами и тяжелой борьбой. Но нам, членам АА, пришлось усвоить: тех свобод, которые мы должны иметь, невозможно добиться силой. Как Содружество мы не можем бороться ни с кем, никогда и нигде. Это уже доказано. Когда мы напрямую атаковали зеленого змия, то потерпели поражение. Борьба с алкоголем никогда не увенчивалась успехом. А когда мы слишком сильно ссоримся друг с другом, то напиваемся.

Именно поэтому истинное умиротворение всегда будет главной составляющей свободы АА. Но не стоит думать, что мы избегаем крупных конфликтов только лишь из страха. В настоящее время мы верим, что сохраняем мир из любви друг к другу.

Теперь давайте рассмотрим жизненно важную Одиннадцатую Традицию. Речь в ней идет об общественной информации – нашем главнейшем канале связи со все еще страдающими алкоголиками. Эта великая Традиция гласит: «Наша политика во взаимоотношениях с общественностью основывается на привлекательности наших идей, а не на пропаганде; мы должны всегда сохранять анонимность во всех наших контактах с прессой, радио и кино». Поскольку она описывает самое важное применение нашего принципа анонимности и задает тон всем нашим отношениям с обществом, ничто не может быть более насущным. Если в эти отношения вторгнутся личные амбиции, то Содружество будет сильно покалечено, а может, вообще погибнет.

Опасность, разумеется, состоит в возможности того, что однажды мы беспечно откажемся соблюдать принцип личной анонимности на публичном уровне. Такая возможность существует в силу того факта, что многими из членов АА прежде владела и порой еще владеет огромная жажда власти. Часто ее подпитывает почти непреодолимое желание денег, одобрения, общественного признания. Моя собственная история в этом отношении очень показательна. Мне очень понятен постоянный соблазн превратить себя в публичную фигуру. Поэтому я все время, кстати и некстати, настаиваю на том, чтобы мы сохраняли личную анонимность на высшем уровне публичности, каких бы личных жертв нам это ни стоило. Наша главная надежда на будущее – что эти наши ужасающие побуждения будут сдерживаться самодисциплиной, любовью АА и твердой позицией групп касательно публичности. Пока совместной работы этих мощных созидательных сил более чем достаточно для этого. Мы молим о том, чтобы они всегда были сильнее.

Еще раз окинем взором реальный масштаб искушения. Сейчас планету покрывает огромная коммуникационная сеть, проникая даже в самые отдаленные ее уголки. Несмотря на всю свою колоссальную пользу для человечества, этот безграничный всемирный форум – охотничье угодье для всех жаждущих денег, признания и власти за счет общества. Здесь сходятся в борьбе силы добра и зла. Все самое фальшивое и пагубное состязается с самым лучшим. Поэтому для будущего процветания АА нет ничего важнее правильного обращения с этим гигантом коммуникации. Если пользоваться им бескорыстно и разумно, то результаты могут превзойти все наши фантазии. Если же применять этот инструмент неправильно, то Содружество разрушат эгоистичные запросы его же членов, часто преисполненных самых благих намерений. Жертвенный дух нашей анонимности на высшем уровне публичности – буквально щит АА против всего этого. И опять-таки мы должны быть уверены, что любовь к АА и Богу всегда одержит победу.

Наконец, Двенадцатая Традиция говорит нам: «Анонимность – духовная основа всех наших Традиций, постоянно напоминающая нам о том, что главным являются принципы, а не личности». Этот принцип и его глубокий скрытый смысл затрагивают каждую сторону нашей жизни. Анонимность – это смирение в действии. Для поддержания смирения нашего сообщества мы должны все время критически оценивать свои искушения и изъяны. Дух анонимности призывает каждого из нас к личным жертвам на всех уровнях деятельности АА. Только такие добровольные жертвы позволят нам справляться со своими обязанностями перед собой, перед жертвами алкоголизма во всем мире и перед обществом в целом. Здесь нам ясно видно, что только жертвованием можно соответствовать ответственности; что только большая ответственность ведет к взаимному доверию; и что только взаимное доверие может быть фундаментом великой любви – любви каждого из нас друг к другу и всех нас к Богу.

Именно в таком духе все присутствовавшие на двадцать пятой годовщине АА в Лонг-Бич подтвердили свою преданность делу обслуживания Содружества. Они знали, что выбор за ними, и сделали его. Вот что они сказали: «Милостью Божьей мы собрались здесь, чтобы с благодарностью отметить двадцать пятую годовщину основания нашего Содружества. На этой многозначительной одна четверть вековой отметке мы четко осознаем, что стоим на пороге огромной двери, широко распахивающейся в наше будущее. Нашей судьбой могут стать постоянно растущие обещания и достижения. Наша вера в эту мечту никогда не ослабевала. Но будущее все же не имело бы всей своей пользы и значения, если бы оно не несло нам новые проблемы и даже острые опасности, через которые мы можем развить в себе истинное величие духа и поступков. Этим целям мы посвящаем свою жизнь. Здесь мы снова предназначаем себя все усиливающейся любви друг к другу – любви к чудесному творению, в котором мы живем и служим, и к его высшему творцу – самому Богу. Вам, членам АА из отдаленных районов, вам, так ярко символизирующим уникальное любящее общение в нашем всемирном Содружестве, мы теперь доверяем повсеместно распространять эти идеи среди собратьев по несчастью, особенно среди всех тех, кто еще о нас не знает, но скоро, если на то будет Божья воля, может быть, выйдет из тьмы на свет».