Передай это дальше – (086)

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Название «Сто человек» («One Hundred Men») (прим. в английском языке слово «men» означает и «люди», и «мужчины») отпало по причине возражений Флоренс Р., на тот момент единственной женщины-участницы. (Её история в первом издании называлась «Женская победа». Позднее она вернулась к пьянству и умерла, предположительно, в Среди других предложенных названий книги были: «Сто человек», «Пустой бокал», «Трезвый путь», «Трезвая жизнь», «Трезвые рубежи» и «Выход». В шутку над собственным тщеславием Билл говорил, что даже предлагал назвать её «Движение Б. У.»!
результате самоубийства в Вашингтоне, округ Колумбия.) Однако на титульной странице книга была обозначена как «История о том, как более ста человек освободились от алкоголизма». К моменту второго тиража эта формулировка была изменена на «Тысячи мужчин и женщин».

«Сто человек» всё ещё оставалось рабочим названием в письме Фрэнка Амоса сотрудникам Рокфеллеровской группы от 6 января 1939 года. Но само письмо уже имело заголовок «Анонимные Алкоголики», что указывало на то, что к этому времени в Нью-Йорке название неформально использовалось для обозначения движения. Более того, брошюра, подготовленная в начале 1939 года для сбора средств, уже носила название «Анонимные Алкоголики».

В итоге выбор свёлся к двум вариантам: «Выход» («The Way Out»), за который голосовало большинство в Акроне, и «Анонимные Алкоголики», который предпочитало большинство в Нью-Йорке. Когда в двух группах провели голосование, «Выход» одержал победу минимальным большинством.

Хотя Билл и был сторонником «Анонимных Алкоголиков», он понимал, что не может единолично протолкнуть своё мнение — он уже учился работать по принципу «группового сознания». Поэтому он попросил Фитца, жившего неподалёку от Вашингтона, округ Колумбия, проверить в Библиотеке Конгресса: сколько книг уже называлось «Выход» и сколько — «Анонимные Алкоголики».

Считается, что Фитц ответил телеграммой, в которой сообщил: в Библиотеке Конгресса числится 25 книг с названием «Выход», 12 — с названием «Путь» и ни одной — под названием «Анонимные Алкоголики». Вопрос был решён: никто не хотел быть лишь очередным вариантом «Выхода».

Название книги быстро стало названием самого Сообщества, хотя споры о том, где и когда оно впервые было официально использовано группой, продолжаются до сих пор. Старожил Кларенс С. утверждал, что именно основанная им в мае 1939 года Кливлендская группа первой взяла название «Анонимные Алкоголики». Однако, как бы группы сами себя ни называли (обычно просто «собраниями»), название «Анонимные Алкоголики» уже раньше использовалось для обозначения движения в целом. В книге «Анонимные Алкоголики», вышедшей из печати в апреле 1939 года, но напечатанной ещё раньше, в предисловии содержатся два ключевых утверждения:

«Мы, Анонимные Алкоголики, — это более сотни мужчин и женщин, которые освободились от, казалось бы, безнадёжного состояния ума и тела. Показать другим алкоголикам точно, как мы выздоровели, — главная цель этой книги…»

«При написании или публичных выступлениях об алкоголизме мы настоятельно просим каждого из нашего Сообщества не называть своего имени, обозначая себя вместо этого как “Член Анонимных Алкоголиков”.»

К апрелю 1939 года «Анонимные Алкоголики» уже представляли собой Сообщество со своей собственной базовой книгой и программой.